İzafet.com - Forumex.net Türkçe Forumunuz   Siz Sorun Biz Cevaplayalım!

Geçer

Sanat ve Edebiyat kategorisinde Geçer konusu , Geçer Izdırabın sonu yok sanma bu alem de geçer Ömr-i fani gibidir; gün de geçer dem de geçer Ram karar eyliyemez hande-i hurrem de geçer Devr-i şadi de geçer gussa-i ...


Geri Git   İzafet.com - Forumex.net Türkçe Forumunuz > Kültür ve Sanat Dünyası > Sanat ve Edebiyat

Üye Ol FlashChatBloglar Üye Listesi Forumları Okundu İsaretle
  reklam2 

 
LinkBack Konu araçları Gösterim Modları
Eski 13-05-2008, 17:21   #1 (permalink)
Standart Geçer

Geçer

Izdırabın sonu yok sanma bu alem de geçer
Ömr-i fani gibidir; gün de geçer dem de geçer
Ram karar eyliyemez hande-i hurrem de geçer
Devr-i şadi de geçer gussa-i matem de geçer
Gece gündüz yok olur an-ı dem adem de geçer.

Bu tecelli-i hayat aşk ile büktü belimi
Çağlıyan göz yaşı mı yoksa ki hicran seli mi?
İnleyen saz-ı kazanın acaba bam teli mi ?
Çevrilir dest-i kaderle bu şu'unun filimi
Ney susar mey dökülür gulgule-i Cem de geçer.

İbret aldın okudunsa şu yaman dünyadan
Nefsini kurtara gör masyad-ı mafihadan
Niyyet-i hilkatı bu aşk-ı cihan aradan
Önü yokdan sonu yokdan bu kuru da'vadadan
Utanır gayret-i gufranla cehennem de geçer.

Ne şeriat ne tariykat ne hakiykat ne türe
Süremez hükmünü bunlar yaşadıkça bu küre
Cahilin korku kokan defterini Tanrı düre!
Ma'rifet mahkemesinde verilen hükme göre
Cennet iflas eder efsane-i Adem de geçer.

Serseri Neyzen'in aşkınla kulak ver sözüne
Girmemiştir bu avalim bu bedyi' gözüne.
Cehlinin kudreti baktırmadı kendi özüne .
Pir olur sakiy-i gül çehre bakılmaz yüzüne
Hak olur pir-i mungan sohbet-i hemdem de geçer


Sözlük :
Ram : Boyun eğenitaat eden
Hande-i hurrem : Şen gülüşler
Devr-i şadi : Memnunluk sevinçlilik devri
Gussa-i matem : Matemin kederi
An-ı dem adem : İnsanın soluk alma anı
Tecelli-i hayat : Hayatın talihi ( veya cilvesi)
Saz-ı kaza : Mealen : kaderin sazı
Dest-i kader : Kaderin eliyle (yardımıyla)
Şu'un : Olaylar ( "olup biten " )
Gulgule-i Cem : "Cem" özel isim olarak yazıldığından Hz. Sülayman'ın lakabı olarak alınır (Aynı zamanda Büyük İskender'in de lakabıdır) ve çeviri "Hz. Süleyman'ın sesi" olarak yapılabilir.
Niyyet-i hilkat : Yaradılışın amacı
Aşk-ı cihan : Dünya aşkı
Ara : Mıntıka bölge
Gayret-i gufran : Affetme merhamet etme niyeti
Türe : Hak hukuk adalet
Efsane-i Adem : Hz. Adem efsanesi
Avalim : Dünyalar
Bedyi' :Güzellikler
Cehlinin : Cehaletinin
Pir olmak : Yaşlanmakihtiyar olmak
Sakiy-i gül çehre : Gül sunan çehre(yüz).
Hak : Toprak
Pir-i mugan : Meyhaneci
Sohbet-i hemdem : Canciğer arkadaş sohbeti(Muhabbeti)

İstanbul - 1943

Neyzen Tevfik |
derbeder_aşık kişi çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla

Bookmarks
Etiketler

Geçer

Sanat ve Edebiyat kategorisinde Geçer konusu , Geçer Izdırabın sonu yok sanma bu alem de geçer Ömr-i fani gibidir; gün de geçer dem de geçer Ram karar eyliyemez hande-i hurrem de geçer Devr-i şadi de geçer gussa-i ...

Konu araçları
Gösterim Modları

Gönderi Kuralları
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smilies are Açık
[IMG] Kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Kapalı

Forum Seç

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevap Son Mesaj
aşk beni geçer yaqmur taNesi Aşk & Sevgi 0 01-11-2008 22:47
Işık hızını ne geçer? scuba6083409 Beyin Fırtınası 87 26-03-2008 11:03
bu kız her derstenn gecer!! Shy Komikler 31 08-02-2008 23:29
Tan***Geçer*** sweety_prences Şarkı Sözleri 3 24-01-2008 17:49
''aŞk''tı GeçeR/di .. x_m.e.e Aşk & Sevgi 1 26-08-2007 14:18


Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şuan saat: 13:10 .
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
izafet öğesini iGoogle sayfanıza ekleyin. UslanmaM | TEKplatform | Cep Telefonu | Web Hattı | Tedavin | araba | sagopa kajmer -