QUEEN we are the champions ve we will rock you + türkce çeviri

çAqmA_şeİtAn · 23-05-2008, 22:33

WE WİLL ROCK YOU

buddy you're a boy make a big noise
dostum sen bir çocuksun büyük bir gürültü çıkar

playin' in the street gonna be a big man some day
sokakta oynuyorsun bir gün büyük bir adam olacaksın

you got mud on yo' face
suratında çamur var

you big disgrace
büyük bir yüzkarasısın

kickin' your can all over the place
kutunu her tarafa tekmeliyorsun

singin'
söylüyorsun

nakarat:

[ we will we will rock you x2
sizi sallayacağız ]

buddy you're a young man hard man
dostuım sen genç bir adamsın sıkı bir adam

shoutin' in the street gonna take on the world some day
sokakta bağırıyorsun bir gün dünyaya sahip olacaksın

you got blood on yo' face
yüzünde kan var

you big disgrace
büyük bir yüzkarasısın

wavin' your banner all over the place
bayrağını her tarafa sallıyorsun

singin'
söylüyorsun

nakarat

buddy you're an old man poor man
dostum sen yaşlı bir adamsın zavallı bir adam

pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
gözlerinle yalvarıyorsun bir gün huzura ereceksin

you got mud on your face
yüzünde çamur var

you big disgrace
büyük bir yüzkarasısın

somebody better put you back in your place
biri seni yerine geri koysa iyi olur

WE ARE THE CHAMPİONS

I've paid my dues
Borçlarımı ödedim

Time after time
Zaman geçtikçe

I've done my sentence
Hükmümü yaptım

But committed no crime
Ama hiç suç işlemedim

And bad mistakes
Ve kötü hatalar

I've made a few
Bir kaç tane yaptım

I've had my share of sand
Payıma düşeni aldım

Kicked in my face
Yüzüme tekme yedim

But I've come through
Ama ayakta kaldım

And we mean to go on and on and on and on
Ve daha ileri gitmek istiyoruz daha ileri daha ileri

We are the champions ...my friends
Biz şampiyonlarız ...arkadaşlarım

And we'll keep on fighting till the end
Ve sonuna kadar savaşmaya devam edeceğiz

We are the champions
Biz şampiyonlarız

We are the champions
Biz şampiyonlarız

No time for losers
Kaybedenler için vaktimiz yok

Because we are the champions of the World
Çünkü biz dünya şampiyonlarıyız

I've taken my bows
Oklarımı aldım

And my curtain calls
Ve perdem açılıyor

You brought me fame and fortune
Bana şöhreti ve talihi getirdiniz

And everything that goes with it
Ve onunla gelen her şeyi

I thank you all
Hepinize teşekkür ederim

But it's been no bed of roses
Ama bu güllerle dolu bir yatak olmadı

No pleasure cruise
Eğlence gezisi de

I consider it a challenge
Bunu bir meydan okuma olarak değerlendiriyorum

Before the whole human race
Tüm insan ırkından önce

And I ain't gonna lose
Ve kaybetmeyeceğim

And we mean to go on and on and on and on
Ve daha ileri gitmek istiyoruz daha ileri daha ileri

Konu araçları
Yazıcıdaki Görüntüsünü Göster Sayfayı Maille Gönder
Gösterim Modları
Doğrusal Mod Hybrid Moduna Geç Switch to Threaded Mode

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevap	Son Mesaj
İngilizce- türkçe, türkçe- ingilizce çeviri yapılır	janeozlem	İlanlarınız	0	25-03-2008 11:53
Rbd - Alqun Dia (Türkçe Çeviri)	hknhsyn	Şarkı Sözleri	0	05-02-2008 14:37
Türkçe-İngilizce Çeviri :))	Egetuna	Komikler	0	24-09-2007 11:15
Queen, BÜtÜn Zamanlarin En İyİ İngİlİz Rock Grubu	Haber Botu	Cnntürk Güncel Haber	0	02-01-2007 10:02
türkçe ingilizce ceviri	ChUcKy	Komikler	6	11-08-2006 14:13

23-05-2008, 22:33	#1 (permalink)
çAqmA_şeİtAn	QUEEN we are the champions ve we will rock you + türkce çeviri WE WİLL ROCK YOU buddy you're a boy make a big noise dostum sen bir çocuksun büyük bir gürültü çıkar playin' in the street gonna be a big man some day sokakta oynuyorsun bir gün büyük bir adam olacaksın you got mud on yo' face suratında çamur var you big disgrace büyük bir yüzkarasısın kickin' your can all over the place kutunu her tarafa tekmeliyorsun singin' söylüyorsun nakarat: [ we will we will rock you x2 sizi sallayacağız ] buddy you're a young man hard man dostuım sen genç bir adamsın sıkı bir adam shoutin' in the street gonna take on the world some day sokakta bağırıyorsun bir gün dünyaya sahip olacaksın you got blood on yo' face yüzünde kan var you big disgrace büyük bir yüzkarasısın wavin' your banner all over the place bayrağını her tarafa sallıyorsun singin' söylüyorsun nakarat buddy you're an old man poor man dostum sen yaşlı bir adamsın zavallı bir adam pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day gözlerinle yalvarıyorsun bir gün huzura ereceksin you got mud on your face yüzünde çamur var you big disgrace büyük bir yüzkarasısın somebody better put you back in your place biri seni yerine geri koysa iyi olur WE ARE THE CHAMPİONS I've paid my dues Borçlarımı ödedim Time after time Zaman geçtikçe I've done my sentence Hükmümü yaptım But committed no crime Ama hiç suç işlemedim And bad mistakes Ve kötü hatalar I've made a few Bir kaç tane yaptım I've had my share of sand Payıma düşeni aldım Kicked in my face Yüzüme tekme yedim But I've come through Ama ayakta kaldım And we mean to go on and on and on and on Ve daha ileri gitmek istiyoruz daha ileri daha ileri We are the champions ...my friends Biz şampiyonlarız ...arkadaşlarım And we'll keep on fighting till the end Ve sonuna kadar savaşmaya devam edeceğiz We are the champions Biz şampiyonlarız We are the champions Biz şampiyonlarız No time for losers Kaybedenler için vaktimiz yok Because we are the champions of the World Çünkü biz dünya şampiyonlarıyız I've taken my bows Oklarımı aldım And my curtain calls Ve perdem açılıyor You brought me fame and fortune Bana şöhreti ve talihi getirdiniz And everything that goes with it Ve onunla gelen her şeyi I thank you all Hepinize teşekkür ederim But it's been no bed of roses Ama bu güllerle dolu bir yatak olmadı No pleasure cruise Eğlence gezisi de I consider it a challenge Bunu bir meydan okuma olarak değerlendiriyorum Before the whole human race Tüm insan ırkından önce And I ain't gonna lose Ve kaybetmeyeceğim And we mean to go on and on and on and on Ve daha ileri gitmek istiyoruz daha ileri daha ileri